Нашел у друзей на блоге эту инфу и хочу поделиться: "Кто не знает знаменитой песни Жака Превера и Жозефа Косма «Осенние (опавшие) листья» (русское название), «Les feuilles mortes», «Autumn Leaves». Первый исполнитель этой песни был Ив Монтан в каком-то провальном фильме, но как часто бывает песня зажила своей жизнью, отдельной от фильма. Песню "Осенние листья" трудно представить в застольном хоровом варианте или в лесу на поляне под гитару. Она требует безукоризненного слуха и прекрасной дикции. Не зря сотни певцов исполняли песню, и сотни музыкантов экспериментировали с мелодией. Среди них Жюльетт Греко, Ева Кэссиди, Нат Кинг Коул, Фрэнк Синатра, Эдит Пиаф и ... и вот сегодня Александра Горелик записала свою версию "Осенних листьев" на русском языке на собственные стихи:"
Люблю приходить на это место полюбоваться сверху на залив "Рука Индейца", на "Скалистые горы", на вечные хвойные леса Британской Колумбии. В этот день с утра была низкая облачность. Облака висели так низко как владивостокский туман. Но вдруг выглянуло солнышко и пейзаж вмиг изменился. Залив "Рука Индейца" заиграл, заискрился, показались Скалистые горы, отделяющие Британскую Колумбию от Альберты. Еще одна провинция Канады.
Комментарии
Отправить комментарий